Archive for » julio 29th, 2016 «

Vietnam Diaries: Ho Chi Minh

Un viaje super corto en avión y ya estaba en Ho Chi Minh. Había reservado un hostal en la area “mainstream” de los turistas, para quedar cerca de los puntos de interés lo más posible y del aeropuerto, ya que sólo tenía 3 días para estar ahí y, cansada con todo el viaje, pensaba más en llegar de vuelta a Tailandia que en cualquier otra cosa.

Opté por la micro local que va desde el aeropuerto al centro y, por suerte, uno de los paraderos me dejaba a pasos de mi hostal, sólo que en Ho Chi Minh las cosas suelen ser mucho más confusas que en el resto de Vietnam, debido al tamaño de la ciudad, al calor húmedo de mierda, a la cantidad de gente y, sobretodo al tráfico; Hanoi es una taza de leche al lado de Ho Chi Minh. Anyway, no fue para nada complicado llegar al centro.

Mi hostal quedaba en la Khao San Road de Ho Chi Minh: tiendas, bares, restaurantes y gente mirando a la gente. Llegué a mi cama a puro descansar. Después de orientarme con el mapa y sacar referencias para salir, me puse a caminar y a buscar algo para comer. Lo bueno de ese lugar, es que justo atrás de mi calle, estaba el carrito con los mejores shakes que probé en Vietnam y en la vereda de en frente el Family Mart, estilo Japón (o sea sandwich con huevo..mmm!!)

Green Fruit shake Ho Chi Minh

best shake in Ho Chi Minh

No es muy agradable salir a caminar ahí en todo caso; demasiadas cosas pasando y uno tiene que estar alerta todo el tiempo. Demasiados estímulos para mí. Igual, sólo me interesaba hacer un par de cosas ahí en la ciudad: ir al Museo de la Guerra y visitar la intersección donde aquel monje se quemó a lo bonzo. Historia, básicamente.

El Museo de la Guerra es, bastante simple, en términos de museo (de hecho tiene aspecto como de Hospital)…no es la gran ópera soviética que es el Museo de Ho Chi Minh. Es más bien una muestra del registro -mayormente fotográfico- de la guerra, pero la cantidad de información en las imágenes y la carga emocional de la mayoría de ellas es tal, que termina siendo una experiencia muy intensa. Nonetheless, debo decir que la mayoría de los “extranjeros” que se muestran más afectados, son los que terminan sacándose fotos posando al lado de los tanques, aviones y otros instrumentos de guerra que están afuera del Museo ¬¬

Me recordó un poco la experiencia del S21 en Cambodia (excepto porque el S21 es el espacio físico histórico en sí mismo) y creo que lo peor fue observar las consecuencias del Agent Orange . Ahora hacía sentido recordar, lo frecuente de ver, durante todo el viaje, personas con alguna limitación o defecto físico. God damned americans…

agent orange effects on a baby

agent orange effects on a baby, War Museum

IMG_0956

this is the legend of the picture above. They used the word “It”, instead of “he/she” :/

Luego de eso, salí a caminar por los alrededores donde habían algunos edificios y lugares de interés. Las cuadras eran muy grandes, las calles se ampliaban, pero el tráfico era, en verdad, demente. Creo que peor que en India, donde hay un cierto orden establecido del “No orden”, pero acá la cantidad de motos conviviendo en el mismo espacio, sumada a la cantidad de autos tipo SUV, que la cultura aspiracional de Ho Chi Minh promueve, era en verdad demasiada. La ciudad es como el desborde capitalista de Vietnam: gimnasios con nombre gringos, las grandes marcas y sus grandes edificios, muchas cadenas de comida rápida… ni siquiera las bakeries eran tan bakeries como en Hanoi, sino que más bien cafés con pastelitos donde ir a satisfacer más la necesidad de hype que de comida. Me quedo con la cultura del café en Hanoi.

IMG_0943

patience can be exhausting sometimes

IMG_0979

Ahora, la intersección del monje, la encontré de cuevazo. Poco tiempo antes, había estado leyendo un reportaje cronológico acerca de la historia del único registro de aquel evento y aquella mítica foto. Por alguna razón, dí en internet con que el hecho había ocurrido en Ho Chi Minh, que habían construido un monumento en recuerdo y que, al verlo, recordé que lo habíamos pasado en la micro de camino a la ciudad cuando venía del aeropuerto. Tenía que encontrarlo e ir! Después de investigar, el último día, antes de tomar el vuelo al anochecer, salí a aquella intersección y traté de encontrar vestigios de la foto. Eso fue lo último que hice en Vietnam. En este punto, estoy cansada y quiero volver a una rutina relajada, a no planear y ver constantemente. Micro local de vuelta al aeropuerto y a casa: Bangkok :)

IMG_0994

in case you were wondering if meditation works

IMG_0996

IMG_0999

recreation of that photo scene

IMG_1015

the street intersection today

 

 

 

Category: Viajar  Comments off

¿Dónde está Mordor?

En la Tierra Media dirán los fanáticos de El Señor de los Anillos. Pero, ¿dónde está ubicado Mordor en nuestro mundo?

El director neozelandés Peter Jackson eligió el Parque Nacional Tongariro como el escenario perfecto para este oscuro lugar. El Tongariro Alpine Crossing es uno de los mejores trekking que puede hacerse en un solo día en Nueva Zelanda y así recorrer este maravilloso escenario de volcanes y lagos.

IMG_2989

 

 

Category: Viajar  Comments off

La capilla de ánimas de La Estrada

Con limosnas y oraciones, salimos de estas prisiones

Cuan ajenos estamos a algunas convicciones que en los pasados siglos regían la vida cotidiana de nuestros antepasados. El creciente laicismo que vivimos, desvanece conceptos religiosos que hace apenas unos lustros estaban absolutamente presentes en la mentalidad colectiva. El pecado, y su castigo tras la muerte, ha sido parte fundamental en la vivencia religiosa y en el comportamiento de nuestra sociedad, que nos ha legado tangibles manifestaciones, asociadas a unas ideas que paulatinamente han perdido su significación y hoy aparecen como anacronismos. En Asturias, una de estas realidades materiales es la presencia de las llamadas capillas de ánimas, oratorios situados junto a los caminos a la espera de que el viajero, mediante una ofrenda en forma de oración o limosna, interceda por la salvación de las almas que expían sus pecados en el purgatorio.

El culto a las ánimas del purgatorio

Hasta el siglo XII, el binomio cielo/infierno era destino respectivo de justos y réprobos. Surge entonces, en Francia, un tercero: el purgatorio, un lugar para aquellos que no mereciendo acceder de modo directo al paraíso tampoco deben padecer la condenación eterna. El doble juicio, en el momento de la muerte y en la hora final, impulsa la creencia en el purgatorio engendrando “un complejo procedimiento judicial de mitigación de penas, así como de abreviación de éstas”, en palabras de Jacques Le Goff.

De su nacimiento se derivan, como indica Rodríguez Barral, “unas nuevas relaciones de solidaridad, en forma de sufragios, entre los vivos y los muertos”. De especial importancia es la doctrina de la “intercesión de los vivos”, pues las penas, limitadas y mensurables, pueden redimirse en función de los sufragios aportados “por la solidaridad de los vivos, a su vez futuros muertos, susceptibles por tanto de verse abocados a la purgación de sus faltas después de la muerte”. Es de notar que sólo mediante sus rezos y obras piadosas se puede acelerar la salida del purgatorio de las almas en pena, impedidas de lograrlo por sí mismas al haber perdido su oportunidad en este mundo.

La veneración a las ánimas prolifera como consecuencia de la Contrarreforma que revitaliza su culto y fomenta su representación simbólica, reaccionando frente al protestantismo que negaba la existencia del purgatorio y por lo tanto el valor de los sufragios, tan del gusto de la iglesia católica. También las indulgencias, aunque su efecto principal sea el perdón de los pecados propios, dan la oportunidad de ganarlo en favor de aquellas. Impresos como el Voto para redimir las almas del Purgatorio, del año 1728, que transcribe Mª José Collantes de Terán, son de absoluta expresividad:

Yo pretendo ser Redemptor de aquellas pobres Almas, encarceladas por deudas de pena a la Divina Justicia, y por falta de obras satisfactorias. Y en aquel modo, que puedo lícitamente, y sin pecado alguno, libre, y espontáneamente, hago Voto de redimir aquella Alma, o Almas, que quiere, o quisiere la misma Virgen Madre, renunciando yo, y haciendo donación de mis obras satisfactorias, proprias, o participadas, tanto en vida, como en muerte, y después de mi muerte…

En el mismo sentido surgen desde el siglo XVI distintas construcciones con la función de oratorios para facilitar las ofrendas y rezos de los devotos. En Asturias reciben el nombre de capillas de ánimas y son, habitualmente, minúsculas construcciones a imitación de las ermitas rurales que pueblan el campo astur. Estos santuarios no son, ni mucho menos, exclusivos de las tierras asturianas, sino que proliferan en múltiples lugares de la península, en algunos casos con una construcción similar, los humilladeros o santucos cántabros, y en otros con formas distintas, como los petos de ánimas gallegos o las alminhas portuguesas, que presentan las mismas características: estar hechos de piedra y con variadas formas que acogen la representación esculpida o pintada de las benditas ánimas, con un cepo para la recogida de limosnas. También los cruceiros de Galicia y los peirones de la Molina de Aragón pueden mostrar inscripciones instando al viajero a detenerse para entregar su limosna o rogar a Dios por las almas del purgatorio.

Se construyen estos altares, fundamentalmente, entre los siglos XVII y XIX, en las orillas de los caminos o en las encrucijadas, que son ideales para su ubicación, tanto por su vinculación al mundo sobrenatural desde la más remota antigüedad (por ejemplo, a la aparición de la procesión de los muertos) como por ser los espacios más propicios para su acción petitoria. Las motivaciones para la creación de estos oratorios, asocian dos aspectos, un beneficio para la comunidad al mantener el recuerdo de las ánimas y contribuir a su redención, y una aportación en forma de buena acción de su fundador que le será de utilidad en el momento de rendir cuentas ante el Altísimo.

Se ha estimado que estos santuarios estaban directamente emparentados con el culto romano a los Lares Viales y Compitales, pues sus templos también se levantaban junto a las calzadas. Sin embargo, según la tesis del portugués Flavio Gonçalves, expuesta en su trabajo Os panéis do Purgatorio e as origens das “Alminhas” populares, esta noción debe desestimarse, no sólo porque entre unos y otros altares haya un lapso temporal de más de mil años, sino por ser muy diferentes las intenciones religiosas: protección de los cultivos y de los viajeros expuestos a los peligros y calamidades de los caminos frente a la muda petición de una oración por las ánimas de los difuntos.

El cristianismo en la parroquia de Santa Eulalia de Abamia

La costumbre asturiana de echar por las ánimas se entronca en los albores del cristianismo, pues ya entonces los fieles oraban por los difuntos. En este valle del río Güeña se encuentra el primer indicio de cristianización en Asturias, un grupo de tres lápidas, las de Norenus y Magnentia, localizadas en Soto de Cangas y la tercera, dedicada a Dovidena, en el lugar próximo de Coraín. No hay unanimidad en la historiografía sobre la certeza de su efectivo carácter cristiano, pero como escribe Diego Santos “es muy de tener en cuenta la coincidencia de que, de las lápidas romanas de Asturias que ofrecen posibilidades de ser cristianas, las tres fuesen entre sí vecinas”. De ser cierta esta condición, asistiríamos a una cristianización de la zona ya en el siglo V, y cabe pensar que la expansión pacífica desde tierras leonesas del pueblo vadiniense, que habitó estas tierras durante el Imperio Romano, trajese consigo la difusión del cristianismo en un período relativamente temprano.

En la actualidad, el culto a las almas del purgatorio está muy desvaído en la parroquia de Santa Eulalia de Abamia, aunque antiguamente la cuestión no resultaba indiferente a la feligresía, pues Constantino Cabal recoge en su mitología asturiana que en El Cuetu, de noche, no se corrían los cerrojos de las puertas de las casas, para que los muertos, si así lo querían, descansasen en ellas sin inconvenientes. Aunque con otro matiz, la existencia de Cofradía de Ánimas es bastante antigua, pues en 1712 el licenciado Cristóbal de Sobrecueva, teniente de párroco de Abamia y sus anejos, anota que se habían juntado

en la iglesia de Santa Eulalia, por uno de los días del mes de mayo de este año de setecientos doce, los cofrades de la Hermandad de Ánimas sita en esta parroquia, de la que soy secretario, para conferir el modo que habían de tomar en el reparo del frangente que había sucedido de la pérdida del libro de dicha hermandad, en donde se hallaban las constituciones de ella, aprobadas por el ordinario y sin las cuales tenía la contingencia de acabarse dicha cofradía y perderse obra tan piadosa, como era la continua ocurrencia a los espirituales sufragios por las ánimas benditas, determinaron unánimes que el señor don Gerónimo Alonso Manzaneda, cura de esta parroquia, informado de los cofrades más antiguos, las volviese a colocar en este libro para que teniendo la misma fuerza y validación que hasta ahora tuvieron, tuviese permanencia obra tan del agrado de Su Majestad y alivio de las ánimas.

La capilla de ánimas de La Estrada

En la pequeña población de La Estrada, de esta parroquia de Santa Eulalia de Abamia, aún se custodia una capilla de ánimas, muy frecuentes en el occidente de Asturias y no tanto en la zona oriental. El topónimo del lugar evoca una de las características fundamentales de estos oratorios: su ubicación junto a un camino, y alude a la calzada romana que por el puerto de Piedrahita comunicaba Cangas de Onís con la marina de Llanes, cuando no existían las presentes vías de comunicación. Allí se encontró la lápida vadiniense de Pentius Flavus, apenas a unos metros del sitio donde fue erigida en el siglo XIX la capilla que hoy, empozada por la elevación de la carretera que junto a ella discurre y parcialmente oculta por la vegetación que cubre su techumbre, se conserva en aceptable estado, gracias al cuidado de los vecinos que reponen alguna teja caída o reparan toscamente su puerta. Fuera de la memoria colectiva, sólo la frase “Con limosnas y oraciones, salimos de estas prisiones” y el carácter implícito del edificio, recuerdan su vinculación a las almas del purgatorio, pues en su interior no existe hoy ninguna imagen, sea relieve, pintura o escultura, que las represente.

Este pequeño templo, construido con esmero, se apoya en el talud del camino, y su exigua planta, de dos por dos metros, acoge un altarcito que en el pasado debió estar acompañado por una imagen alusiva a las benditas ánimas, como se colige de las marcas de clavos en el muro. Con su tejado a tres aguas, la construcción alcanza los tres metros de altura, aunque en su angosto interior, abovedado en cañón, no se supere el metro y setenta centímetros. Lo cierra una puertecita de madera en la que aparece pintada la inscripción aludida.

Con frecuencia, eran los párrocos rurales quienes, por devoción o por promesa, erigían estos altares, aunque no es el caso que nos ocupa. Si bien desconocemos cualquier documentación que nos permita precisar su fundador, sí sabemos que fue un antepasado de los actuales propietarios (la familia Blanco de Cangas de Onís). La capillita la erigió un comerciante pasiego que había venido al concejo cangués a vender sus mercancías en los azarosos tiempos que España estaba invadida por los ejércitos napoleónicos. De regreso a su tierra, la caravana de mercaderes descubre a los franceses en La Estrada, al acecho de los viajeros que allí vadeaban el río Güeña.

Recelando el desvalijo, echan las cabalgaduras en el suelo y se ocultan. En la espera, el tiempo se eterniza. El silencio, vital, se vuelve ominoso, temen que los animales los delaten. En tal trance, el pasiego ofrenda la construcción en ese lugar de una capilla de ánimas. El ofrecimiento debió agradar a Dios, pues las bestias se mantuvieron silenciosas hasta que el destacamento francés alzó la guardia. Marcharse los soldados y levantarse piafando y relinchando los caballos fue todo uno.

Esta es la narración que en la familia propietaria permanece, aunque se ha difuminado el nombre de aquél comerciante que cumplió su promesa construyendo la primera edificación en La Estrada, según Consuelo, difunta vecina del lugar. No ha de extrañarnos este relato pues sabemos de otros asaltos aquí, como el intento de atraco a Celestino Conde Fernández, director de la mina de carbón de Llordón, el 4 de marzo de 1892 o el ataque a un coche procedente de Mestas de Con, el día 11 de septiembre del mismo año, con motivo de haberse celebrado las elecciones para diputados provinciales.

En este valle del río Güeña, existieron otras capillas de ánimas. En el vecino concejo de Onís, una en Bobia de Abajo, detrás de la casa del “Santín”, y otra en el barrio de Torcaballu en Benia, aún se intuyen sus ruinas, y en la parroquia de Santo Tomás de Llenín (Cangas de Onís) hubo una “capilla de humilladero” que “erigió a su costa y junto a su casa y en el Camino Real, Alejandro Marcos, vecino de dicho lugar de Llenín, con el título de Cristo del Amparo. Tiene un cepo y arriba un cuadro de ánimas con su rótulo; que piden limosna, la que echan en dicho cepo; que se abre a lo último de cada mes; y cuando no sale, cada uno de dichos meses, para una misa, lo pone a su costa dicho fundador; y sobrando lo aplica para dichas ánimas; compró a su costa todos los ornatos necesarios para celebrar el Santo Sacrificio de la misa, la que en ella se celebra, los que son decentes”.

El paso ante la capilla de La Estrada en una hermosa noche otoñal, hace unos ochenta años, inspiró al escritor onisense Sacramento Prieto la imagen literaria de la tragedia de un sacerdote “que allí sufre una inacabable penitencia perseguido del demonio y en espera de que se obre un milagro que lo salve”, plasmada en un artículo publicado por el periódico El Popular.

Estaba yo en Cangas de Onís aquella tarde y ya en dirección a Onís y Cabrales habían salido cuantas diligencias —entonces no reinaba todavía la gasolina— hacían el servicio diario a aquellos concejos; era día de fiesta o de feria muy sonada, allá por los términos de Amieva y Ponga y en la ciudad escaseaban los carruajes de alquiler. Por otro lado mi bolsa siempre escasa no hubiera podido hacer frente quizá a las pretensiones de algún auriga aprovechado y confiando en la grata delicia de una noche apacible y un cielo estrellado decidí emprender a pie la caminata y así pasaría ya noche frente al santuario de La Estrada y frente la “Casa del Pecáu” y hundiría una vez más la mirada en aquellos sitios que reflejan alguna tenebrosa leyenda…

Al aproximarse a la capilla de ánimas, en la soledad del paraje, advierte la presencia del clérigo que se llega a la puerta del oratorio. Se acerca, sobresaltándolo, y sin lograr hablarle, murmura aquél con voz triste y anhelante:

¿Quieres oírme decir misa? Soy el Padre Mauro de Contranquil que lleva trescientos años haciendo penitencia en este santuario hasta que pueda desahogar mi conciencia con un habitante del mundo de los vivos…

Amedrentado, nuestro articulista balbucea:

Si yo puedo salvarle, padre, a ello estoy dispuesto.

No sé si podrás…, responde el penante, anhelando la salvación.

Se oye entonces, en las erías cercanas, “como el zumbido de una tempestad, como el clamor sordo de un mar iracundo y embravecido”, anuncio de la venida de “un monstruo de fuego, caballero en un macho cabrío” que, con risa lúgubre y entre un fuerte olor a azufre, arrebata el alma del pecador y desaparece dando rabotazos y saltos inverosímiles, quedando el santuario vacío y en tinieblas.

Poco tiene que ver este relato con la realidad de la fundación de la capilla pero es reflejo de las cuestiones que, no hace mucho, suscitaba en quienes ante ella transitaban. Hoy, cuando apenas concita las limosnas y oraciones de los creyentes, se eleva como un anacrónico símbolo religioso que debemos proteger como parte integrante de nuestro patrimonio cultural, siempre tan castigado.

Quiero agradecer a don Maximino Blanco del Dago las facilidades que me ha dado para consultar el archivo del Museo Basilio Sobrecueva y a nuestro cronista, don Celso Diego Somoano, la amabilidad que siempre tiene conmigo al facilitarme referencias y cederme documentación para la confección de este artículo.

Francisco José Pantín Fernández

Artículo publicado en la desaparecida página web de la Asociación Cultural Abamia.

Bibliografía

Archivo Histórico Nacional, Libro de Cuentas y Acuerdos de la Cofradía de las Ánimas de Santa Eulalia de Abamia, Sección Clero, libro 8724.

Archivo Parroquial de San Martín de Grazanes, Libro de Fábrica.

Cabal, Constantino, La mitología asturiana, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1983.

Collantes de Terán de la Hera, María José, “Censura inquisitorial y devociones populares en el siglo XVIII”, en Revista de la Inquisición, Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense, núm. 10, 2001.

Diego Santos, Francisco, Epigrafía romana de Asturias, Oviedo, IDEA, 1985.

“Asturias Romana y Visigoda”, en Historia de Asturias, Salinas, Ayalga ediciones, 1978-1988.

Gonçalves, Flavio, “Os panéis do Purgatorio e as origens das “Alminhas” populares”, en Boletim da Biblioteca de Matosinhos, núm. 6, 1959.

Le Goff, Jacques, El nacimiento del purgatorio, Madrid, Taurus, 1981.

Martínez, Elviro, “Ánimas”, en la Gran Enciclopedia Asturiana, Gijón, Silverio Cañada editor, 1981.

Pérez de Castro, José Luis, Ánimas, Capillas de”, en la Gran Enciclopedia Asturiana, Gijón, Silverio Cañada editor, 1981.

Prieto Noriega, Sacramento (con el seudónimo de Lucas Gómez), “Misterio”, en El Popular, semanario de información local, Cangas de Onís, año VIII, núm. 326, 11 de agosto de 1927.

Rodríguez Barral, Paulino, “Purgatorio y culto a los santos en la plástica catalana bajomedieval”, en Locus Amoenus, Universitat Autònoma de Barcelona, Departament d’Art, núm. 7, 2004.

Category: Lugares  Comments off

Parábola.

Hay un eco estúpido

detrás de cada letra,

un péndulo sin brillo,

un espacio sin huella.

 

Una parábola

buscando su primavera

dentro de un sueño

tan previsto…

que siempre se sabe cuándo llega,

piruetas de un corazón

que finge su entrega,

travesía de una tentación

completamente ciega.

 

A veces veo

ese trozo de cristal hundido

en un pecho ardiente

enmascarado

en una armadura inconsciente,

otras la luna se hace nieve

y no sabe lo que quiere,

el ego es el verdugo

de todos los que mienten.

 

Toco en la madrugada

un consagrado delirio

que acentúa la ausencia

y no me acojo al alivio

de buscar su presencia,

dejo mis ojos esparcidos

por el olimpo de los consumidos

donde el amor

avanza sobre lo prohibido,

con la desolada herida

de los que crean su sabiduría

en el ocaso de cada día.

 

En los tinteros

se mantiene la virginidad

de una maleza de senderos

estrellados en la intimidad,

se descuelgan tan negros

preñados de vértigos

que solo tu

sabrás interpretar.

Imagen:eikoweb

Category: Vuelos  Comments off
US